crónicas flamencas en la prensa de siglos pasados

crónicas flamencas en la prensa de siglos pasados

lunes, 19 de marzo de 2012

¡Viva la Pepa! desde 1766

Siempre pensé, y como yo seguro mucha gente, que la expresión ¡Viva la Pepa! surgió en Cádiz para celebrar la Constitución de 1812 por ser proclamada tal día como hoy, 19 de marzo, San José. Mi sorpresa llegó cuando encontré en el repertorio de tonadillas del siglo XVIII dicha expresión, y no una sino varias veces. ¡Viva la Pepa! era una exclamación muy utilizada por los majos, como expresión de jaleo, del tipo ¡arrea Manolo!. Ahí va una selección de las obras en las que aparece esta expresión hoy tan celebrada. En algunas de ellas parece referirse a un personaje de estas tonadillas:


Pablo Esteve: El Viejo enamorado, Tonadilla a solo, 1779
Allegretto 3/8 (coplas): ‘... desde Cádiz a la Corte van las muchas en coche, de Madrid a San Fernando van las Muchachas en carro, ea ea ea viva la Pepa, ea ea ea, aire y más aire, viento y más viento, y con las seguidillas dio fin el cuento’


Antonio Rosales: Los ciegos, Tonadilla a dúo, sin fecha (176?)Allegro 3/4: (seguidillas): ‘... viva la Pepa ore, viva la Paca anda, viva quien oye aire, viva quien paga vaya… (mayor) vivan los mosqueteros, vivan las damas y que vivan de todos la tolerancia’


Antonio Rosales: La boba, Tonadilla a tres,1766
Allegretto 3/4 (seguidillas): ‘... arrea Pepa que por ti muero, viva ese garbo y ese salero... arre puchero’


Pablo Esteve: La Paca afligida,Tonadilla a cuatro,1767
Allegreto 3/4: ‘... ¡arriva pepa!...’

Luis Misón: Lo que pasa en la calle de la Comadre el día de la Minerva, Tonadilla a cinco, 1768
Allegretto picato 3/8: ‘Digamos todos con voces grandes ¡viva la calle de la Comadre!... ande el jolgorio que brinque que salte... ¡viva la Pepa, la Molinares, el Romo el zurdo y Juan Matorrales!...’

Anónimo: El loco con juicio, Sainete, 1776
Jopeo 3/8): ‘… ay que lindo día, que gran cantar, ay que otro zerengue hemos de inventar, ay zerengue mío zerengue andar. ay zerengue andillo zerengue andar, viva la Pepa’


Anónimo: El lazarillo, Paso o pieza a dos, sin fecha
Allegro 6/8: ‘Ya no llevan las damas plata en el pelo, por llevar en las patas el ven a verlo... a la mar que me voy a embarcar, y ¡viva la Pepa!...’

Anónimo: La compañía obsequiada (2ª parte), Sainete, 1779
‘Anda morena, y que rabie quien rabie ¡viva la Pepa!’


Pablo Esteve: El galanteador de todas en el concurso del Prado,Tonadilla general,1784
Parola: ‘... ¡viva la pepa!...’


Anónimo: ciego fingido, El,Tonadilla a dúo,sin fecha
Gaita: ‘... ¡viva la Pepa!’

Anónimo: La compositora, Tonadilla general, sin fecha
Allegretto 6/8: ‘... arení que me voy por aquí, arenó que no me embarco yo, alajé que no me engaña usté, alamar que me voy a embarcar, y ¡viva la Pepa!...’

Anónimo: El esterero y las castañeras, Tonadilla a tres, sin fecha
Allegro 3/4 (seguidillas): ‘... mucho chorumo, mucha fachenda, Écheme usté agrio, arriba Pepa...’

Anónimo: La limera, Tonadilla a dúo, sin fecha
Allegretto 3/8: ‘... arroz y que peluca, jollín y que melena, anís y que real moza, jolé y que majeza, arriba Pepa...’

2 comentarios:

  1. Sí que es una sorpresa enterarse de que la expresión ¡Viva la Pepa! ya circulaba antes de 1812, yo también pensaba que surgió a raíz de la Constitución de aquel año porque es el tópico más difundido. No hay comentarista que pueda resistir la tentación de asegurarlo como podemos comprobar en el día de hoy, cuando se cumplen 200 años. Con la política nació a su vez la propaganda política, el slogan electoral, la utilización de frasecitas que nos predisponen favorablemente hacia una causa sin necesidad de enterarnos bien en que consiste. Felicidades en un día como hoy a todos los padres, a todos los josés y josefinas pero también a todos los ingenuos y vivalapepas (a ver si convidan a algo)

    Y enhorabuena por este precioso blog que es un ejercicio de memoria muy saludable.

    ResponderEliminar
  2. Gracias por el comentario Anfitrión. Quién lo iba a decir, no?. Y seguro que es muy anterior. Una de las más famosas tonadilleras se llamó María Josefa de Guzmán 'La Guzmana' entró como octava dama en 1758 y ascendió en los siguientes años hasta llegar a graciosa en 1764. Después segunda y en 1778 sufrió un trastorno que la jubiló. Sobresalía en los papeles de payas. No me extrañaría que el público jalease a la Guzmana con un ¡Viva la Pepa! y se quedase esa forma como exclamación de júbilo. Saludos

    ResponderEliminar